L’atelier du Bonsaï
SR Design Studio
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Ces conditions s’appliquent au jeu L’atelier du Bonsaï, édité par SR Design Studio (contact@srdesignstudio.fr). En utilisant le jeu, vous les acceptez.
Le jeu
Le jeu est gratuit et se joue sans compte. Votre jardin est enregistré sur votre téléphone. Le jeu peut évoluer : de nouvelles fonctions peuvent arriver, d’autres changer ou disparaître.
Votre compte
Un compte est facultatif : il sauvegarde votre jardin et ouvre la Communauté. Vous le créez avec Apple, Google ou une adresse e-mail, et vous êtes responsable de son accès. En créant un compte, vous acceptez ces conditions. La Communauté est réservée aux joueurs d’au moins 13 ans. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (Réglages › Compte et sauvegarde › Mon compte › Supprimer mon compte, ou par e-mail).
La Communauté
Votre pseudo, vos arbres partagés et leurs noms sont visibles par tous les joueurs. Aucun contenu offensant ni joueur abusif n’y est toléré : vous vous engagez à ne rien y publier d’offensant, de haineux, de violent, de sexuel, d’illégal, ni qui imite une autre personne ou fasse de la publicité, et à respecter les autres joueurs. Chaque joueur peut signaler un contenu ou bloquer un autre joueur. Nous examinons chaque signalement sous 24 heures : un contenu contraire à ces règles est retiré, et le compte de son auteur peut être suspendu ou supprimé.
Les pièces et les achats
Les pièces se gagnent en soignant vos arbres ; des sachets de pièces peuvent aussi s’acheter. Les pièces n’ont de valeur que dans le jeu : elles ne s’échangent pas, ne se transfèrent pas et ne se convertissent pas en argent. Les achats sont payés et traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play), selon leurs propres conditions ; une demande de remboursement se fait auprès d’eux. Un sachet acheté est crédité aussitôt dans votre jardin.
Ce qui nous appartient
Le jeu, ses images, ses sons et ses textes appartiennent à SR Design Studio ou à leurs auteurs. Vous pouvez y jouer pour votre usage personnel ; vous ne pouvez pas les copier, les modifier, les revendre ni les exploiter autrement.
Disponibilité et responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que le jeu, la sauvegarde et la Communauté fonctionnent, sans pouvoir garantir qu’ils le fassent toujours sans interruption ni erreur. Dans les limites permises par la loi, SR Design Studio ne répond pas des dommages indirects liés à l’utilisation du jeu. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
Vos données
Ce que le jeu collecte et pourquoi : voir notre politique de confidentialité.
Changements et litiges
Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Elles sont soumises au droit français. En cas de désaccord, écrivez-nous d’abord : nous chercherons une solution amiable.
Terms of use
Last updated: November 13, 2026
These terms apply to the game L’atelier du Bonsaï, published by SR Design Studio (contact@srdesignstudio.fr). By using the game, you accept them.
The game
The game is free and is played without an account. Your garden is saved on your phone. The game may evolve: new features may come, others may change or go.
Your account
An account is optional: it backs up your garden and opens the Community. You create it with Apple, Google or an e-mail address, and you are responsible for access to it. By creating an account, you accept these terms. The Community is for players aged 13 and over. You can delete your account at any time (Settings › Account and backup › My account › Delete my account, or by e-mail).
The Community
Your nickname, your shared trees and their names are visible to every player. There is no tolerance for objectionable content or abusive players: you agree not to post anything offensive, hateful, violent, sexual or illegal, nor anything impersonating someone else or advertising, and to respect other players. Every player can report content or block another player. We review every report within 24 hours: content that breaks these rules is removed, and its author’s account may be suspended or deleted.
Coins and purchases
Coins are earned by caring for your trees; bags of coins can also be bought. Coins only have value in the game: they cannot be exchanged, transferred or turned into money. Purchases are paid for and handled by Apple (App Store) or Google (Google Play), under their own terms; refund requests go to them. A bag bought is credited to your garden at once.
What belongs to us
The game, its images, sounds and texts belong to SR Design Studio or to their authors. You may play it for your personal use; you may not copy, modify, resell or otherwise exploit them.
Availability and liability
We do our best for the game, the backup and the Community to work, but cannot guarantee they always will, without interruption or error. To the extent the law allows, SR Design Studio is not liable for indirect damage arising from the use of the game. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.
Your data
What the game collects and why: see our privacy policy.
Changes and disputes
If these terms change, the new version is published on this page with its date. They are governed by French law. If you disagree with something, write to us first: we will look for a friendly solution.